Prólogos e Introducciones
La siguiente lista contiene el conjunto de prólogos e introducciones que Wenceslao Roces escribió a lo largo de su vida y que frecuentemente acompañaban a sus propias traducciones. Las digitalizaciones se han llevado a cabo partiendo de las fotocopias que Benjamín Rivaya ha cedido de su archivo personal. El orden de los textos es cronológico. Aquéllos cuya fecha de publicación no ha aparecido (aunque pueda presumirse con mucha exactitud) figuran en primer lugar.
Introducción al primer curso iniciación marxista. Cuaderno nº 9. 288 pp. Editorial Cenit, Madrid.
Morâes, Leonardo: Portugal bajo la espuela militar. Cinco años de terror blanco. S.R.I. s.f.
Nussbaum, Arthur: Tratado de Derecho Hipotecario alemán; Biblioteca de la Revista de Derecho Privado, Madrid; 1929. Traducido de la segunda edición alemana y prólogo de W. Roces.
Manes, A.: Teoría general del seguro; Editorial Logos. Madrid 1930. Traducción de la 4ª edición alemana por Fermín Soto. Introducción de W. Roces.
Feine, E.: Las sociedades de responsabilidad limitada. Editorial Logos. Madrid 1930. Traducción y prologo de W. Roces.
Panteleev, L. y Belyk.: Schikid, la república de los vagabundos; Editorial Cenit (Colección Prosistas Extranjeros Contemporáneos), Madrid; 1930. Traducción del alemán y prólogo de W. Roces.
Lassalle, Fernando: ¿Qué es un constitución?; Editorial Cenit (Colección Panorama), Madrid; 1931. Traducción del alemán y prólogo de W. Roces.
Marx. Carlos y Federico Engels: El manifiesto comunista. (PRÓLOGO) Editorial Cenit (Biblioteca Carlos Marx), Madrid; 1932. Traducción, prólogo e introducción histórica de W. Roces.
Marx Carlos y Federico Engels: El manifiesto comunista. (INTRODUCCIÓN HISTÓRICA) Editorial Cenit (Biblioteca Carlos Marx), Madrid; 1932. Traducción, prólogo e introducción histórica de W. Roces.
Marx, Carlos: Historia crítica de la Teoría de la Plusvalía (Vol. I); FCE, México; 1945. Versión directa y prólogo de W. Roces.
Marx, Carlos. El Capital (Vol. II.); FCE, México; 1946. Nota del traductor.
Gregorovius, Ferdinand: Roma y Atenas en la edad media y otros ensayos; Fondo de cultura económica, México; 1946. Traducción y prólogo de Wenceslao Roces.
Von Ranke, Leopold: Grandes figuras de la historia; Editorial Grijalbo (Colección Biografías Gandesa), México; 1966. 3ª Edición. Traducción y prólogo de Wenceslao Roces.
Hegel, G. W. F.: Fenomenología del Espíritu; FCE, México; 1966. Introducción y Traducción de Wenceslao Roces.